日本解剖術
Boys and girls... 日本に関するモノを研究しよう! ボ〜ハ〜ハ〜ハ〜ハ〜

方言
大阪
『あかんたれ』・・・意気地なしとか、だめな奴という意味。
『しゃーない』・・・仕方がないという意味。
『毎度』・・・『こんにちは』という挨拶。
『なんでやねん!』・・・なぜそうなるのですか?という意味。
『なおす』・・・片付けるという意味。

長崎
「ばってん(が)」‥‥しかし、けれども
「なんしょっと?」‥‥何をしているの?
「はいせんね」‥‥早くしなさい。
「こいなん?」‥‥これは何だい?
「どいがおいんと?」‥‥どれが僕のだい?
「こいわいんとや?}‥‥これは君のかい?
「そがんことどがんちゃよかさ」‥‥そんなことはどうでもいいよ。
「こっちんきよるてばい」‥‥こっちへ(向かって)来てるらしいよ。
「よけしことらんね」‥‥好きなだけとってもいいよ。
「くらーすぞぉ」‥‥叩くぞ!
「よんにゅ」‥‥たくさん
「じご」‥‥尻
「どんぺ」‥‥一番後ろ

北海道
『しばれる』・・・凍ると いう意味
『しよっぱい』・・・塩辛い いう意味
『なまら』・・・すごく いう意味

博多
「しゃーしい」。。。。うるさい。面倒。
「いっちょん」。。。。全然
「なんばしょうと」。。。なにしてるの?
「ぞーたんのごと」。。。。冗談じゃない!
「すいとう」。。。。。好きよ♪
【2007/11/14 11:34】 日本語研究會 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |